To jest trudne pytanie, bo wokół tego pojęcia narosło już tyle mitów, że nie zliczę. Tylko niewielki procent autorów na świecie ma coś, co można nazwać stylem. Więcej o tym poczytasz tutaj. To ważne pytanie i rozumiem, skąd się bierze, ale ciężko na nie odpowiedzieć, jeśli nie widzi się tekstu autora. Zapoznaj się z artykułem, który podlinkowałam, pomoże Ci zrozumieć moje podejście do tej kwestii.

Moje zmiany to przede wszystkim sugestie. Czasami dziwi mnie zbyt emocjonalne podejście autorów do ich tekstów, zwłaszcza jeśli decydują się na redakcję już po pierwszym drafcie. Taka współpraca nigdy nie jest fajna dla obu stron. Dlatego też nie podejmuję współpracy z kimś, kto nie oddał tekstu w ręce beta-czytelników, nie zrobił autodiagnostyki czy nie skorzystał z darmowej konsultacji ze mną. Jeśli autor nie akceptuje zmian, to ma do tego prawo. Nie mogę kogoś zmusić do zaakceptowania zmian, ale z drugiej strony – po co wtedy zlecać redakcję?

Żebyś nie płacił(-a) za poprawianie błędów konstrukcyjnych, które łatwo dostrzeżesz samodzielnie. Autodiagnostyka pozwala zaoszczędzić budżet i oddać do redakcji plik znacznie lepszy jakościowo. A wtedy i współpraca to będzie czysta przyjemność.

Tak, miałam za sobą emocjonalne współprace i – mówiąc zupełnie szczerze – nie należały one do przyjemnych dla żadnej ze stron.

Zauważyłam, że powodem bardzo silnych, wręcz obronnych reakcji na moje uwagi, są zazwyczaj ogromne aspiracje i niespełnione marzenia, które przyćmiewają wszystko inne. Chcę to wyraźnie podkreślić: nie ma w tym absolutnie nic złego! Marzenia to świetna motywacja do pisania i dzielenia się swoją historią.

Problem pojawia się jednak w zderzeniu z procesem wydawniczym. Rynek czytelniczy bywa bezlitosny, a moim zadaniem jest przygotować Twój tekst tak, aby się na nim obronił.

Często bolesny reality check podczas redakcji wynika z tego, że wcześniej autor pokazywał tekst tylko bliskim. Rodzina i znajomi z dobrego serca zazwyczaj nie chcą krytykować i tym samym utwierdzają twórcę w przekonaniu, że tekst jest wspaniały i gotowy do publikacji.

Do tego dochodzi zakrzywiony obraz samego pisania. Naczytaliśmy się historii „od pucybuta do milionera”, w których sukces przychodzi jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Prawda jest taka, że żaden autor z list bestsellerów nie powie wprost (choć część mówi o tym), ile potu, załamań i kolejnych draftów kosztowało go dopracowanie książki. Szlifowanie tekstu to ciężka praca, a ja jestem po to, by pomóc Ci ją wykonać, ale musisz być na nią gotowy/a.