Napisz do mnie
Start
O mnie
Kwalifikacje
Blogi
Geneza
Ciekawostki
Kontakt
O mnie
Natalia
Szoppa
Korekta
Redakcja
Skład DTP
Poznajmy się. Zobacz, kto zadba o Twoje słowa.
Natalia Szoppa

Cześć, tu Natalia

Absolwentka filologii angielskiej, która od kilku lat stara się nauczyć japońskiego, od 10 lat uczy innych angielskiego i od 5 lat pomaga pisać ciekawe historie. W międzyczasie rozpieszcza psa, dogadza sobie kupując książki i uzupełnia kolekcję Nendroidów.

Lubi spać, jeść, stawiać sobie tarota i oglądać Ukrytą prawdę, Detektywów lub anime. No i to właściwie byłoby na tyle… szału nie ma, co?

Moje kwalifikacje

Magister filologii angielskiej z trzema specjalizacjami
Absolwentka ogromnej liczby kursów (tych tanich i za gruby hajs)
Certyfikat CELTA (British Council), czyli nauczanie języka angielskiego
Japoński jako trzeci język; wyostrza czujność na niuanse i narrację
Tłumaczka, redaktorka, składaczka i lektorka języka angielskiego
Pasjonatka tarota, kompetencji kulturowych i teorii językoznawczych

Dwa blogi, jedna pasja

Podczas pierwszego lockdownu postanowiłam uporządkować notatki, materiały dydaktyczne i pokazać je światu. Blog zupełnym przypadkiem stał się popularny. Dziś prowadzę dwa: jeden o nauce języka japońskiego, drugi o pisaniu i literaturze. Razem budują publiczność, która trafia do mnie z konkretnymi projektami.

2 aktywne blogi
6 lat publikowania
PL · EN · JP
Language Study Materials Za kulisami dobrej historii

Jak to się zaczęło

Krok pierwszy: trzeba robić.

To zdanie towarzyszy mi od początku. Nie czekałam na idealne warunki. Zaczęłam od blogowania dla zabawy, a tekst po tekście okazało się, że to jest właśnie to, co chcę robić zawodowo.

01
Filologia i dydaktyka Lata pracy z tekstem i językiem; najpierw jako lektorka, potem jako korektorka i redaktorka.
02
Blog i społeczność Lockdown, notatki, Tumblr. Nieoczekiwanie duża publiczność i pierwsze zapytania o współpracę.
03
Działalność gospodarcza Formalizacja tego, co robiłam od lat; już pod własnym nazwiskiem, bo za słowami zawsze stoi konkretna osoba.

Kilka ciekawostek

Piję hektolitry czarnej i zielonej herbaty
Psychofanka Ataku Tytanów i high fantasy
Ulubiona karta tarota: Księżyc
Moja Bunia ma 17 lat i jest rozpieszczam ją na maxa
Mieszkałam we Włoszech i na północy Anglii
Uważam scenariusz Piratów z Karaibów za konstrukcyjny majstersztyk

Oddaj swój tekst
w dobre ręce

Zadbajmy wspólnie o to, by Twoje słowa wybrzmiały tak, jak zaplanowałeś.

Napisz do mnie