Natalia Szoppa
Redaktorka, tłumaczka i lektorka, która od 10 lat pracuje ze słowem pisanym i mówionym.
Zobacz, jak mogę Ci pomóc w Twojej pisarskiej przygodzie
Etapy pracy nad tekstem
Jeśli zależy Ci na najlepszym efekcie, warto podążać sprawdzoną ścieżką. Pozwala ona wyeliminować błędy – od fundamentów fabuły aż po literówki – by stworzyć w pełni profesjonalną publikację.
Autodiagnoza
(Sprawdź fundamenty historii)
Darmowa Próbka
(Ocena wybranego fragment)
Red. strukturalna
(Pracujemy nad fabułą i strukturą)
Szlif Językowy
(Redakcja językowa i korekta)
Zastanawiasz się, dlaczego ten podział jest tak ważny?
Głęboka praca nad tekstem przypomina rzeźbienie – najpierw formujemy bryłę, by na samym końcu polerować i szlifować detale. Jako autor jesteś w stanie samodzielnie wyeliminować całą rzeszę klasycznych błędów debiutantów – po to właśnie przygotowałam bezpłatny arkusz autodiagnostyczny. Pomoże Ci on spojrzeć na Twoją opowieść krytycznym okiem, z dystansem, w bezpiecznym środowisku, a to wszystko zanim zainwestujesz w nią dodatkowy budżet.
Oczywiście nie zostawiam Cię z tym samego, drogi Autorze. Jeśli w trakcie weryfikacji poczujesz, że utknąłeś lub masz wątpliwości – poproś o darmową próbkę na wybranym fragmencie. Przejrzę ją i nakieruję Cię z powrotem na właściwe tory.
Kiedy uznasz, że historia jest już ostatecznie ukształtowana, możesz przesłać tekst do wyceny. Wtedy uczciwie ocenię, jakiego zakresu prac realnie on potrzebuje:
- Redakcja strukturalna To praca nad fundamentami fabuły. Skupiamy się na ciągach przyczynowo-skutkowych, motywacjach bohaterów, tempie akcji i budowie świata. Na tym etapie świadomie nie walczymy jeszcze o idealne zdania ani brak literówek – dlaczego? Bo w wyniku zmian całe akapity (a nawet rozdziały) mogą zostać przez Ciebie przepisane na nowo lub usunięte.
- Szlif językowy Do tego etapu przechodzimy, gdy fundamenty opowieści są już stabilne. Dopiero teraz przyglądamy się każdej kropce, tępimy powtórzenia wyrazowe, poprawiamy składnię i doprowadzamy język do absolutnej poprawności i elegancji.
Tak może wyglądać Twój tekst
Pierwszy szkic to dopiero początek. Aby Twoja historia naprawdę wciągała, musisz spojrzeć na swój tekst z dystansem i nie bać się odważnych zmian. Zobacz, jak kolosalną różnicę robią praca własna nad tekstem i moja redakcja językowa.
Wykorzystaj darmowe narzędzia
Szanuję Twój czas i budżet. Zanim zdecydujesz się na płatną redakcję, sprawdź słabe punkty w swoim pomyśle, aby nasza współpraca była jak najbardziej efektywna.
Autodiagnoza fabularna
Redakcja językowa nie naprawi dziur w logice ani papierowych bohaterów. Pobierz darmowy arkusz PDF i samodzielnie wyeliminuj szereg podstawowych błędów.
Pobierz arkusz (PDF)Autodiagnoza językowa
Sprawdź, czy Twój język porywa czytelnika, czy go nuży. Przeanalizuj swój tekst od doboru słów aż po budowę głosów swoich postaci.
Pobierz arkusz (PDF)Darmowa konsultacja
Wypełniłeś(-aś) arkusz, ale nie masz pewności, czy idziesz we właściwym kierunku? Prześlij mi fragment tekstu, a ja go przeanalizuję, zaznaczę błędy i zostawię sugestie.
Napisz do mnieWybierz pakiet dla siebie
Sprawdź szczegóły każdego z pakietów, klikając w wybraną kartę poniżej.
Redakcja strukturalna
Analizuję ciąg przyczynowo-skutkowy, motywację bohaterów, tempo akcji i logikę świata.
- Forma: Rozbudowane komentarze w Twoim pliku
- Cel: Wskazuję problemy, Ty je naprawiasz
wybierany
Szlif językowy
Dla tekstów o dopracowanej strukturze. Eliminuję powtórzenia, dbam o poprawność gramatyczną i stylistyczną.
- Forma: Redakcja językowa i/lub korekta
- Wymóg: Ukończona autodiagnoza i logiczna fabuła
Skład DTP i E-booki
Zamieniam Twój surowy tekst w profesjonalny, piękny plik gotowy do druku i dystrybucji.
- Forma: Pliki PDF oraz formaty EPUB/MOBI
- Zawiera: Kontrolę jakości po składzie (sieroty, wdowy itp.)
Współpraca w skrócie
Od pierwszego kontaktu aż po gotowy plik. Sprawdź, jak wyglądają formalności i zasady rozliczeń.
Zapytanie
Wysyłasz mail z opisem projektu i kilkoma rozdziałami do wglądu. Podajesz objętość, rodzaj tekstu, opisujesz problemy i dodajesz inne informacje, które pomogą mi zrozumieć, czego potrzebujesz.
Wycena i Umowa
Do 48 godzin wracam z proponowaną stawką i terminem. Po akceptacji podpisujemy umowę przez profil zaufany.
Płatność i Praca
Zlecenie opłacasz z góry. Po zaksięgowaniu wpłaty przystępuję do pracy nad Twoim tekstem.
Gotowe!
W ustalonym terminie otrzymujesz plik w trybie śledzenia zmian, gotowy do Twojej autoryzacji.
