Zebrałam w jednym miejscu wszystko, co warto wiedzieć przed startem. Sprawdź, jak wyglądają kulisy naszej współpracy.
Każde zlecenie wyceniam indywidualnie. Cena zależy od objętości tekstu, jego jakości, stopnia trudności oraz oczekiwanego terminu. Prześlij mi próbkę lub całość tekstu – odpiszę z wyceną (zazwyczaj w ciągu 48 godzin).
Stawki orientacyjne znajdziesz na stronie Cennik.
Nie. Pracę z tekstem rozpoczynam po opłaceniu faktury i podpisaniu umowy.
Po podpisaniu umowy jako Autor masz ustawowe 14 dni, aby z niej zrezygnować. Mając to na uwadze, w tym okresie nie podejmuję się pracy nad plikiem. Przystępuję do redakcji po upłynięciu tego czasu (chyba że wyrazisz zgodę na rezygnację z tego prawa, by przyspieszyć proces).
Tak – prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą i wystawiam faktury. Nie jestem płatnikiem VAT, więc na fakturze nie ma podatku VAT. Co to oznacza? Jeśli umówimy się na kwotę 500 złotych, taka liczba będzie też na fakturze i taką kwotę przelejesz na moje konto.
Umowę przesyłam zawsze w zabezpieczonym formacie PDF. Dzięki temu obie strony mają gwarancję, że nikt nie ingerował w ustalony tekst i warunki. Dokument możesz podpisać na dwa wygodne sposoby:
Obie redakcje liczę w dniach roboczych. Wszystko zależy od tematyki i trudności tekstu. Dokładny i wiążący termin otrzymasz zawsze razem z wyceną.
Po to, żebyś nie płacił(-a) mi za to, co możesz dostrzec i naprawić sam(-a)! Zanim przejdziesz do redakcji językowej lub strukturalnej, warto przetestować fundamenty swojej historii. To oszczędność Twojego czasu, nerwów i portfela.
Tylko raz. W ramach próbki weryfikuję jakość i wskazuję kierunek, ale nie diagnozuję kolejnych poprawionych przez Ciebie plików za darmo.
Rewizja to kluczowy krok po redakcji językowej. Autor ma określony czas na zapoznanie się z poprawkami w pliku, zaakceptowanie ich lub skonsultowanie ewentualnych wątpliwości.
Najlepiej będzie, jak wdrożysz wszystkie zmiany i odeślesz mi jeden docelowy plik ze wszystkimi pytaniami zapisanymi w komentarzach. Ja odnoszę się do nich, ustalamy ostateczną wersję tekstu i po zamknięciu tego etapu, w zależności od pakietu: nanoszę ostateczne, zaakceptowane poprawki, przygotowuję jednolite formatowanie techniczne (np. nagłówki) i dbam o estetyczny wygląd dokumentu lub po krótkiej przerwie przystępuję do etapu korekty (drugiego czytania tekstu, mającego na celu wyłapanie ostatnich przeoczonych detali i błędów).
Zostawiam Ci solidną listę błędów i adnotacji, z którymi musisz zmierzyć się samodzielnie. Rewizja po tak głębokim procesie, jakim jest praca nad całą architekturą powieści (dopisywanie i usuwanie scen), to w praktyce czytanie zupełnie nowego pliku. Jest to czasochłonne, więc takie kolejne czytanie całości to tak naprawdę nowe zamówienie tej usługi.
Przyjmuję pliki wyłącznie w formacie .docx (Word). Nie pracuję na innych formatach ani na plikach PDF – jeśli masz PDF-a, sprawdź czy możliwa jest jego konwersja do edytowalnego formatu.
Praca w trybie „Śledzenia zmian” w MS Word to absolutny standard branżowy i podstawa naszej współpracy. Bez tego nie będziesz w stanie bezpiecznie akceptować lub odrzucać moich poprawek ani odpowiadać na komentarze.
Jeśli nigdy z tego nie korzystałeś(-aś), nie martw się – to bardzo intuicyjne narzędzie. Wymagam jednak, abyś zapoznał(-a) się z jego działaniem, zanim rozpoczniemy pracę. Wpisz w YouTube hasło „śledzenie zmian Word poradnik” i obejrzyj krótki tutorial.
Redakcja strukturalna to ocena fabuły, logiki, postaci i napięcia. Wyłapujemy na tym etapie „plot armor”, płaskie postaci i dziury w mechanice świata i wiele innych.
Redakcja językowa następuje dopiero, gdy struktura jest solidna. Skupia się wyłącznie na płynności zdań, powtórzeniach i poprawnej warstwie leksykalnej.
Wielu redaktorów to obiecuje, ale powiedzmy sobie wprost: zależy, co dokładnie nazywasz swoim stylem. Często twórcy mylą unikalny głos z błędami składniowymi, chaosem językowym czy łamaniem logiki. Jeśli o to pytasz – nie, nie zachowam ich. Zostaną usunięte. Moim zadaniem jest oczyścić Twój tekst ze złych nawyków, a nie pielęgnować je pod przykrywką „stylu”.
Tak! Oferuję skład DTP, czyli profesjonalne przygotowanie pliku do druku lub publikacji cyfrowej. Dbam o typografię, estetykę i czytelność na każdej stronie. Efektem jest plik gotowy do przekazania do drukarni (PDF) lub dystrybucji (e-book / EPUB).